Hola, yo también tengo dudas sobre las traducciones.
Hay modulos o bloques antiguos de pn0.764 que usan variables como
_FORUM_POSTS_TITLE
_USER_WELCOME.
Estas variables se le pasaba a una función que se encargaba de "traducir" con los define o similar.
¿Cómo o que puedo hacer para que el nuevo Zikula traduzca estos textos?
Una edición, vale más que mil palabras EdicionMania
Este tipo de errores sería bueno reportarlos en el centro de desarrollo: http://code.zikula.org/community-spanish
necesitas tener una cuenta en Cozi (zikula code) y abrir un nuevo ticket.
Abres un ticket o lo corrijo directamente en el SVN?
@Krator:
Mmmmm, extraño lo de las definiciones perdidas...
quizás eran definiciones centradas en el theme, pero que fueron removidas porque las definiciones van cada una a su lugar. Lo del foro en pnForum/pnlang, _USER_WELCOME creo que puede reemplazarse por _WELCOMEUSER que está en la traducción del núcleo, pero pues, para que vuelvan a "traducirse" se tienen que incluir en los archivos del lenguaje del módulo o bloque de nuevo
Creí que sería más fácil hacer las traducciones esas. Lo dije porque me aparecía tanto en el bloque de dpStaffStatusLite como en (curioso), el bloque de Zafenio.
Y quería ver si al menos podría arreglarlo.
Una edición, vale más que mil palabras EdicionMania
@aumedina:
ah! creo que no hemos actualizado los milestones de community-spanish...
son como las metas. Cada ticket tiene como objetivo estar listo para alguna versión, entonces el milestone para ese ticket es la 1.0.2 (la que viene ahora) y resolverlo de una...
en traducciones no tenemos mucha necesidad de aplazar las cosas a la 1.5 o 2.0, pero en el core si hay varias cosas programadas para esas versiones.... MultiSites, quitar el pn*, respectivamente.
@Krator:
pues si es fácil corregir las traducciones,
sencillamente vas al archivo del lenguaje del bloque y añades la definición que no se te traduzca como _FORUM_POST_TITLE. Vas a los archivos del lenguaje y la defines con el texto que quieras...
lo mejor sería hacerlo en el paquete de lenguaje correspondiente
pero también las puedes definir al final de /languages/spa/core.php
donde siempre se van a cargar (cosa que no es tan optima pero funciona)
Todos los logos y marcas registradas en este sitio son propiedad de sus respectivos dueños. Los comentarios son propiedad de sus autores, el resto es de este sitio Web (c) 2003,
que fue creado con PostNuke, un sistema portal Web escrito en PHP. PostNuke es Software Libre liberado bajo la licencia GNU/GPL.
Navegación
Detalle de traducción
